Ob hoc ei tantum agri publice datum, quantum uno die ambire potuisset. Statua quoque ei in Vulcanali posita.

On account of this as much public land was given to him [sc. Horatius Cocles] as he could encircle with a plow in one day. And a statue was dedicated to him on the Volcanal.