Ab Urbe Condita
Tum Tarquinius necessitate iam etiam ipsa cogente ultima audere, multo et aetate et viribus validior, medium arripit Servium elatumque e curia in inferiorem partem per gradus deiecit; inde ad cogendum senatum in curiam rediit.
Tarquinius was now compelled by sheer necessity to go on boldly to the end. Being much superior to Servius in youth and strength, he seized him by the middle, and bearing him out of the senate-house, flung him down the steps. He then went back into the Curia to hold the senate together.
Reprinted by permission of the publishers and the Trustees of the Loeb Classical Library from T. Livius: History of Rome (Volume I: Books 1-2), Loeb Classical Library Vol. 114, translated by B.O. Foster, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, © 1919, by the President and Fellows of Harvard College. The Loeb Classical Library ® is a registered trademark of the President and Fellows of Harvard College.