Ab Urbe Condita
Romae foedum incendium per duas noctes ac diem unum tenuit. Solo aequata omnia inter Salinas ac portam Carmentalem cum Aequimaelio Iugarioque vico et templis Fortunae ac matris Matutae.
At Rome a terrible fire lasted two nights and a day. Everything between the Salinae and Porta Carmentalis was levelled to the ground, including the Aequimaelium and Vicus Iugarius, also the Temples of Fortune and Mater Matuta.
Reprinted by permission of the publishers and the Trustees of the Loeb Classical Library from T. Livius: History of Rome (Volume VI: Books 23-25), Loeb Classical Library Vol. 355, translated by F.G. Moore, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, © 1940, by the President and Fellows of Harvard College. The Loeb Classical Library ® is a registered trademark of the President and Fellows of Harvard College.