Ab Urbe Condita

T. Livius

Hunc ducem secuti nequiquam reclamantibus tribunis in clivum Capitolinum erigunt aciem. Adiungitur et Tusculana legio.

Following him as their leader, despite the idle efforts of the tribunes to restrain them, they advanced up the Clivus Capitolinus, accompanied by the troops from Tusculum.

Reprinted by permission of the publishers and the Trustees of the Loeb Classical Library from T. Livius: History of Rome (Volume II: Books 3-4), Loeb Classical Library Vol. 133, translated by B.O. Foster, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, © 1922, by the President and Fellows of Harvard College. The Loeb Classical Library ® is a registered trademark of the President and Fellows of Harvard College.