In Vergilium Commentarius
Maurus (Marius) Servius Honoratus
MOVENT IN PROELIA MARTEM nam moris fuerat indicto bello in Martis Sacrario ancilia commovere, unde est in octavo <3> utque inpulit arma.
THEY ROUSE MARS TO BATTLE: for it was the custom when war had been declared to move the Sacred Shields in the sanctuary of Mars, whence it is (written) in the eighth [book of the Aeneid] line three "he clashed his arms."
Translation by Jane W. Crawford, © 2001.
TextsAnnales, 15.41 Collectanea Rerum Memorabilium, 1.21 De Lingua Latina, 6.12 De Lingua Latina, 6.21 De Verborum Significatu, 439L De Verborum Significatu, 190L De Verborum Significatu, 292L De Verborum Significatu, 202L De Verborum Significatu, 347L De Vita Caesarum, 46 Epistulae, 4.11.6 Fasti, 6.263-64 Historiae Romanae, 1.6.2 Historiae Romanae, 44.17.2 Historiae Romanae, 54.27.3 Historiae Romanae, 48.42.1-6 In Vergilium Commentarius, 7.153 In Vergilium Commentarius, 8.363 Liber de Prodigiis, 44a Liber de Prodigiis, 6 Liber de Prodigiis, 47 Liber de Prodigiis, 44 Liber de Prodigiis, 19 Liber de Prodigiis, 50 Naturalis Historia, 34.48 Noctes Atticae, 4.6.1-2 Noctes Atticae, 2.28.6 Numa, 14.1 Quaestiones Romanae et Graecae, 97 Regia Saturnalia, 1.16.30 Saturnalia, 1.15.19 Tristia, 3.1.30 |
Images
|
