Quis additus miles nuntios, introitus, aperta secreta velut in annalis referebat, ultroque struebantur, qui monerent perfugere ad Germaniae exercitus vel celeberrimo fori effigiem divi Augusti amplecti populumque ac senatum auxilio vocare.
Soldiers dogged their steps, and recorded their messages, their interviews, their doings open and secret, with the exactitude of annalists; while agents were even set at work to advise the pair to take refuge with the armies of Germany, or, at the most crowded hour of the forum, to clasp the effigy of the deified Augustus and call the senate and people to aid.
Reprinted by permission of the publishers and the Trustees of the Loeb Classical Library from Cornelius Tacitus: Volume IV: Annals 4-6, 11-12., Loeb Classical Library Vol. 312, translated by John Jackson, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, © 1937, by the President and Fellows of Harvard College. The Loeb Classical Library ® is a registered trademark of the President and Fellows of Harvard College.