Annales

Cornelius Tacitus

Miliens sestertium in munificentia ea conlocatum, tanto acceptius in vulgum, quanto modicus privatis aedificationibus ne publice quidem nisi duo opera struxit, templum Augusto et scaenam Pompeiani theatri; eaque perfecta, contemptu ambitionis an per senectutem, haud dedicavit.

One hundred million sesterces were invested in this act of munificence, which came the more acceptably to the multitude that he was far from extravagant in building on his own behalf; whilst, even on the public account, the only two works he erected were the temple of Augustus and the stage of Pompey's theatre, and in each case he was either too scornful of popularity or too old to dedicate them after completion.

Reprinted by permission of the publishers and the Trustees of the Loeb Classical Library from Cornelius Tacitus: Volume IV: Annals 4-6, 11-12., Loeb Classical Library Vol. 312, translated by John Jackson, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, © 1937, by the President and Fellows of Harvard College. The Loeb Classical Library ® is a registered trademark of the President and Fellows of Harvard College.

Texts

Images