Facta et Dicta Memorabilia
Castorem vero et Pollucem etiam illo tempore pro imperio populi Romani excubuisse cognitum est quo apud lacum Iuturnae suum equorumque sudorem abluentes visi sunt, iunctaque fonti aedis eorum nullius hominum manu reserata patuit.
Castor and Pollux were found vigilant on behalf of the Roman people's empire on another occasion when they were seen washing the sweat from themselves and their mounts at the pool of Juturna and their temple adjoining the spring was found open though unbarred by no man's hand.
Reprinted by permission of the publishers and the Trustees of the Loeb Classical Library from Valerius Maximus: Volume I. Books 1-5, Loeb Classical Library Vol. 492, translated by D.R. Shackleton Bailey, Cambridge, Mass.: Harvard University Press, © 2000, by the President and Fellows of Harvard College. The Loeb Classical Library ® is a registered trademark of the President and Fellows of Harvard College.