Naturalis Historia C. Plinius Caecilius (mentions Castor, Aedes)

Tiberio principe ex fetu supra Castorum aedem genito pullus in adpositam sutrinam devolavit, etiam religione commendatus officinae domino.

When Tiberius was...

Naturalis Historia C. Plinius Caecilius (mentions Cloacina, Sacrum)

Fuit ubi nunc Roma est iam cum conderetur, quippe ita traditur, myrtea verbena Romanos Sabinosque, cum propter raptas virgines dimicare voluissent, depositis armis...

Naturalis Historia C. Plinius Caecilius (mentions Saturnus, Aedes)

Veteri quoque oleo usus est ad quaedam genera morborum, existimaturque et ebori vindicando a carie utile esse: certe simulacrum Saturni Romae intus oleo repletum...

Naturalis Historia C. Plinius Caecilius (mentions Lacus Curtius)

Eadem fortuito satu vivit in medio foro, qua sidentia imperii fundamenta ostento fatali Curtius maximis bonis, hoc est virtute ac pietate ac morte praeclara,...

Naturalis Historia C. Plinius Caecilius (mentions Forum (Romanum or Magnum))

In theatris tenta umbram fecere, quod primus omnium invenit Q. Catulus cum Capitolium dedicaret. Carbasina deinde vela primus in theatro duxisse traditur Lentulus...

Naturalis Historia C. Plinius Caecilius (mentions Iulius Divus, Aedes)

Cometes in uno totius orbis loco colitur in templo Romae, admodum faustus divo Augusto iudicatus ab ipso, qui incipiente eo apparuit ludis quos faciebat Veneri Genetrici...

Naturalis Historia C. Plinius Caecilius (mentions Milliarium Aureum)

Eiusdem spatium mensura currente a miliario in capite Romani fori statuto ad singulas portas....

If a straight line is drawn from the milestone standing at...

Naturalis Historia C. Plinius Caecilius (mentions Vesta, Aedes)

Invenio...Vestae quoque aedem ipsam Syracusana superficie tegi placuisse.

I find that...that a resolution was passed that even the temple of Vesta should have...

Naturalis Historia C. Plinius Caecilius (mentions Columnae Honorariae)

...eodemque in consulatu in suggestu rostra devictis Antiatibus fixerat anno urbis CCCCXVI,...

It was in the same consulship that the nation, after defeating...

Naturalis Historia C. Plinius Caecilius (mentions Regia)

Alexandri quoque Magni tabernaculum sustinere traduntur solitae statuae, ex quibus duae ante Martis ultoris aedem dicatae sunt, totidem ante regiam.

It is...

Naturalis Historia C. Plinius Caecilius (mentions Concordia, Aedes)

Bryaxis Aesculapium et Seleucum fecit, Bodas adorantem, Baton Apollinem et Iunonem, qui sunt Romae in Concordiae templo, ...

Bryaxis made statues of Asclepius...

Naturalis Historia C. Plinius Caecilius (mentions Concordia, Aedes)

...item Latona puerpera Apollinem et Dianam infantes sustinens in aede Concordiae.

...and also in the temple of Concord a Leto as Nursing Mother, with the...

Naturalis Historia C. Plinius Caecilius (mentions Concordia, Aedes)

... Niceratus Aesculapio et Hygia, qui sunt in Concordiae templo Romae.

... (the reputation) of Niceratus (rests) on his Asclepius and his Goddess of Health,...

Naturalis Historia C. Plinius Caecilius (mentions Concordia, Aedes)

Tisicratis bigae Piston mulierem inposuit, idem fecit Martem et Mercurium, qui sunt in Concordiae templo Romae.

Tisicrates did a pair-horse chariot in which...

Naturalis Historia C. Plinius Caecilius (mentions Concordia, Aedes)

Sthennis Cererem, Iovem, Minervam fecit, qui sunt Romae in Concordiae templo, ...

Sthennis did a Demeter, a Zeus and an Athene that are in the Temple of...